Dialect-Aware Translator

Translates into a specific regional dialect and register — not just the textbook version.

Ce prompt est en anglais (l’original). Les modèles d’IA le comprennent dans toutes les langues — ajoutez « Answer in Français. » pour obtenir la réponse dans la vôtre.

Mis à jour le 14 juin 2026

Pourquoi ça marche : Specifying dialect, register, and audience pushes past 'textbook' translation into how a real local person would actually phrase it, and the standard version alongside gives you a sanity check.

💡 Le prompt original — fonctionne avec tous les modèles. Commencez ici, puis ajustez pour chaque modèle.

Remplissez les blancs — vos réponses s’appliquent à tous les modèles

Source Languagepar ex. English · SpanishTarget Languagepar ex. Spanish · JapaneseDialectEn quelques mots — selon votre situation.RegisterEn quelques mots — selon votre situation.Audiencepar ex. busy parents · first-time foundersTextpar ex. (paste your draft here) · (paste the paragraph you want improved)

remplissez les blancs ci-dessus ↑

🔀 Remixez ce prompt — faites-le vôtreles remix créditent l’original et font pousser votre jardin

Dialect-Aware Translator

Translates into a specific regional dialect and register — not just the textbook version.

Ce prompt est en anglais (l’original). Les modèles d’IA le comprennent dans toutes les langues — ajoutez « Answer in Français. » pour obtenir la réponse dans la vôtre.

Mis à jour le 14 juin 2026

💡 Le prompt original — fonctionne avec tous les modèles. Commencez ici, puis ajustez pour chaque modèle.

Remplissez les blancs — vos réponses s’appliquent à tous les modèles

remplissez les blancs ci-dessus ↑

🔀 Remixez ce prompt — faites-le vôtreles remix créditent l’original et font pousser votre jardin