NeLocker
☰
Library
Free Prompts
Pricing
Supporters
Our Stance
💡
Want a prompt that isn't here?
Tell us — we build the vault around you.
Suggest a prompt
×
← NeLocker vault
Bilingual Side-by-Side
Produces parallel text with learner notes — great for study or review.
Universal
Claude
ChatGPT
Gemini
Grok
💡 The original prompt — works in any model. Start here, then tune per model.
Fill in the blanks — your answers carry across every model
Source Language
Target Language
Level
Text
Give me a side-by-side bilingual version. From {SOURCE_LANGUAGE} into {TARGET_LANGUAGE}. Level of the reader: {LEVEL}. <text> {TEXT} </text> Format: 1. A table or aligned pairs: each source sentence next to its translation. 2. Under tricky lines, a short note: a key word, a grammar point, or why the wording changed. 3. A mini-glossary of the 8–12 most useful words/phrases from this text. Keep translations natural, but close enough to the source that I can map them line by line.
📋 Copy
↩ Reset
fill the blanks above ↑
💬
Subscribe
to read & share member tweaks for this prompt.